Find a key in a JSON object and output the pointer outValue to its value.
outValue
See core_json.h for docs.
Handle a nested search by iterating over the parts of the queryKey.